လူသတ္ပြဲ

ဒါဟာျဖင့္

ေမလရဲ႕တေန႔မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

ဒါဟာျဖင့္

၁၉၈၀ ေမလရဲ႕တေန႔မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

ဒါဟာျဖင့္

၁၉၈၀ ေမလရဲ႕တေန႔ ညေနခင္းအခ်ိန္ “ကြမ္ဂ်ဴးၿမိဳ႕” မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္မွာ

အဓိက႐ုဏ္းႏွိမ္နင္းေရး ရဲေတြက

႐ုိး႐ုိးရဲေတြရဲ႕ေနရာမွာ ဝင္ယူလိုုက္တာ

ငါျမင္ခဲ့တယ္။

သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္မွာ

စစ္သားေတြက

အဓိက႐ုဏ္းႏွိမ္နင္းေရး ရဲေတြရဲ႕ေနရာမွာ ဝင္ယူလိုက္တာ

ငါျမင္ခဲ့တယ္။

သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္မွာ

အေမရိကန္ႏုိင္ငံသားေတြ

ၿမိဳ႕ေတာ္က စြန္႔ခြါသြားတာ

ငါျမင္ခဲ့တယ္။

သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္မွာ

ၿမိဳ ့ေတာ္ အဝင္ဂိတ္ကို ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ေတြဝင္မလာနိဳင္ေအာင္

ပိတ္ဆို႔ထားလိုက္တာ

ငါျမင္ခဲ့တယ္။

အို ဘယ္ေလာက္မ်ား ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ သန္းေခါင္ယံပါလိမ့္

အို ဘယ္ေလာက္မ်ား အခ်ိန္ကုန္ခဲလြန္းတဲ့ သန္းေခါင္ယံပါလိမ့္။

ဒါဟာျဖင့္

ေမလရဲ႕တေန႔မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

ဒါဟာျဖင့္

၁၉၈၀ ေမလရဲ႕တေန႔မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

ဒါဟာျဖင့္

၁၉၈၀ ေမလရဲ႕တေန႔ ညေနခင္းအခ်ိန္ “ကြမ္ဂ်ဴးၿမိဳ႕” မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

မြန္းတည့္ခ်ိန္မွာ

အုပ္စုလိုက္ လွံစြပ္ေသနတ္ကိုင္စစ္သားေတြ

ငါျမင္ခဲ့တယ္။

မြန္းတည့္ခ်ိန္မွာ

အုပ္စုလိုက္စစ္သားေတြဟာ လူေတြကိုတိုက္ခိုက္ဖို႔ အသင့္ျဖစ္္ေနတာ

ငါျမင္ခဲ့တယ္။

မြန္းတည့္ခ်ိန္မွာ

အုပ္စုလိုုက္စစ္သားေတြဟာ လူေတြကို လုယက္ဖို႔ အသင့္ျဖစ္ေနတာ

ငါျမင္ခဲ့တယ္။

မြန္းတည့္ခ်ိန္မွာ

စစ္သားေယာင္ေဆာင္ထားတဲ့ မေကာင္းဆိုးဝါးေတြကို

ငါျမင္ခဲ့တယ္။

အို ဘယ္ေလာက္မ်ား ေၾကာက္မက္ဖြယ္အတိၿပီးတဲ့ မြန္းတည့္ခ်ိန္ပါလိမ့္

အို ဘယ္ေလာက္မ်ား ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္းျဖစ္တဲ့ မြန္းတည့္ခ်ိန္ပါလိမ့္။

ဒါဟာျဖင့္

ေမလရဲ႕တေန႔မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

ဒါဟာျဖင့္

၁၉၈၀ ေမလရဲ႕တေန႔မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

ဒါဟာျဖင့္

၁၉၈၀ ေမလရဲ႕တေန႔ ညေနခင္းအခ်ိန္ “ကြမ္ဂ်ဴးၿမိဳ႕” မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္မွာ

ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးဟာ ဝ႐ုန္းသုန္းကားျဖစ္ေနတဲ့

ပ်ားအံုတခုလို ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။

သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္မွာ

ေခ်ာ္ရည္ေတြ စီးက်သလိုျဖစ္ေနတဲ့

ေသြးျမစ္တစင္း ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။

သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္မွာ

အသတ္ခံခဲ့ရတဲ့ မိန္းခေလးရဲ႕

ေသြးစြန္းေနတဲ့ ဆံပင္ေတြကို

ေလေျပညႇင္းက တြန္းတိုက္လႈပ္ရွားေနတယ္။

သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္မွာ

က်ည္ဆံတေတာင့္ ကန္ထြက္သလို ထြက္က်လာတဲ့

ကေလးငယ္တဦးရဲ႕ မ်က္လံုးအိမ္ကို

အေမွာင္ထုႀကီးက ဝါးၿမိဳလိုုက္တယ္။

သန္းေခါင္ယံအခ်ိန္မွာ

လူသတ္သမားေတြဟာ

လူေသအေလာင္းေတြကို တေနရာရာကို သယ္ထုတ္သြားခဲ့ၾကတယ္။

ဒါဟာျဖင့္

ေမလရဲ႕တေန႔မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

ဒါဟာျဖင့္

၁၉၈၀ ေမလရဲ႕တေန႔မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

ဒါဟာျဖင့္

၁၉၈၀ ေမလရဲ႕တေန႔ ညေနခင္းအခ်ိန္ “ကြမ္ဂ်ဴးၿမိဳ႕” မွာ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။

အဲဒီညေန

ေကာင္းကင္ဟာ ေသြးနီပိတ္စတခု ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။

အဲဒီညေန

လမ္းေတြထဲမွာ မငိုေကၽြးတဲ့အိမ္ တအိမ္မွမရွိခဲ့ဘူး။

မူေဒါင္ ေတာင္မဟာဆိုရင္

ဒုမဂၤလဝတ္စံုကို ဝတ္ၿပီး

မ်က္ႏွာကို ဝွက္ထားခဲ့တယ္။

အဲဒီညေန

“ေယာင္ဆန္” ျမစ္ဟာ

အသက္ရွဴရပ္ၿပီး ရင္တမမျဖစ္ေနခဲ့တယ္။

ဒါဟာျဖင့္

“ကြာရာနီကာ” က လူသတ္ပြဲထက္ ပိုမိုၾကမ္းၾကဳတ္လ်က္

ကမ္းကုန္ေအာင္႐ုိင္းတဲ့ ႐ုတ္မာသူတို႔ရဲ႕ ရက္စက္မႈပဲ ျဖစ္ေပတယ္။ ။

( ၁၉၈၀၊ ေမလအတြင္းတုန္းက ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံ ကြမ္ဂ်ဴးၿမိဳ႕မွာ ဒီမိုုကေရစီေတာင္းဆိုတဲ့ လူထုအံုႂကြမႈႀကီး ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီတုန္းက သမၼတ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခၽြန္ဒူးဝွမ္က စစ္တပ္နဲ႔ အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲလို႔ ဆႏၵျပသူေတြ ရာနဲ႔ခ်ီၿပီး က်ဆံုးခဲ့ပါတယ္။ ၿမိဳ႕လူထုနဲ႔ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား၊ အလုပ္သမားေတြက ၿမိဳ႕ကို ရက္အနည္းငယ္အထိ သိမ္းပိုက္ထားႏုိင္ခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒီအေရးအခင္းျဖစ္ၿပီး ေနာက္ ၅ ႏွစ္အၾကာမွာ ခၽြန္ဒူးဝွမ္ေခါင္းေဆာင္တဲ့ အာဏာရွင္အစိုးရလည္း ျပဳတ္က်သြားရပါတယ္။ အခုဆိုရင္ ကြမ္ဂ်ဴးအေရးေတာ္ပံုျဖစ္ပြားခဲ့တာ ႏွစ္ ၃၀ ျပည့္ပါၿပီ။ ကိုရီးယားျပည္သူေတြရဲ႕ ရာဇဝင္တြင္တဲ့ ဒီ အေရးေတာ္ပံုကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ ့ဒီကဗ်ာက္ို တင္ဆက္လိုက္တာပါ။ )

ၿငိမ္းေဝ
(MEMORIES OF MAY 1980 စာအုပ္တြင္ပါရွိေသာ ေတာင္ကိုရီးယားကဗ်ာဆရာ KIM NAM_JU ရဲ႕ MASSACRE ကဗ်ာကို ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုပါတယ္။)